Life is life

Słuchaj, opowiem Ci, co mi się ostatnio przytrafiło. Przez cztery noce z rzędu kotka budziła Gienka równo

Vier nachten achter elkaar werd Daan de Vries om precies drie uur wakker gemaakt door zijn poes.

Cztery noce z rzędu kotka budziła Eugeniusza Cichego, którego wszyscy nazywali Gienkiem, dokładnie o

Vier nachten achter elkaar werd Gijs Bakker, in zijn flat in een oude wijk in Rotterdam, om klokslag

Grażyna stała w środku kuchni, trzymając telefon w ręku, gdy z przedpokoju dobiegł głos Ireneusza: —

Hé, luister, ik moet je even iets vertellen. Het begon allemaal toen Wouter op een avond thuiskwam en

Grażyna zamarła w środku kuchni z telefonem w dłoni, który nagle zaczął wirować jak szalona karuzela.

Lieke stond midden in de keuken, haar telefoon nog in haar hand, toen Jeroen rustig zei: ‘Lieke, het

Mies had al drie dagen niks gegeten. Lotte schoof de voerbak dichter bij de verwarming, ook al wist ze

Maja nie jadła już trzeci dzień z rzędu. Lidka przestawiła miskę bliżej kaloryfera, choć wiedziała, że