Bagattia News – Page 4

Wilk wytaszczył ze zaśnieżonego lasu tajemniczy kosz i przyniósł go wprost pod odludną chatę. Potem nie chciał odejść, jakby czekał, aż mężczyzna w środku coś odkryje. Ale kiedy w końcu otworzył kosz i zobaczył, co zawiera, z jego twarzy odpłynęła cała krew…

Wilk wynurzył się z ośnieżonego lasu, trzymając w pysku tajemniczy koszyk, i złożył go tuż przy progu

Een wolf sleepte een geheimzinnige mand uit het besneeuwde bos en bracht hem rechtstreeks naar een afgelegen hut. Daarna weigerde hij te vertrekken, alsof hij wachtte tot de man binnen iets zou ontdekken. Maar toen hij eindelijk de mand opendeed en zag wat erin zat, trok alle kleur uit zijn gezicht…

Een wolf sleepte een geheimzinnige mand uit het besneeuwde bos en bracht hem rechtstreeks naar een afgelegen blokhut.

– Dziecko od dawna marzy o psie – mówił mężczyzna. Po tygodniu szczeniaka znaleziono na przystanku.

Mężczyzna wybierał szczeniaka tak, jakby szukał prezentu na całe życie. Hodowczyni uśmiechnęła się.

– Het kind droomde al lang van een hond, – zei de man. Een week later werd de puppy bij een bushalte gevonden.

Een man koos een pup uit alsof hij een cadeau voor een heel leven zocht. De fokster glimlachte.

– Dziecko od dawna marzy o psie – mówił mężczyzna. Tydzień później szczeniaka znaleziono na przystanku.

3 maja, wieczorem Ja, Jadwiga Wolska, piszę to przy kuchennym stole, a Rudy śpi pod kaloryferem.

„Het kind droomt al lang van een hond,” zei de man. Een week later werd een puppy gevonden bij de bushalte.

Zondagavond, drie weken later. Ik moet het opschrijven, anders blijf ik het horen. Ik koos die pup uit

Przyjechała do szpitala sama, bez nikogo przy porodzie: a gdy urodziło się jej dziecko, lekarz spojrzał na nią tylko raz i zauważył coś, co go doprowadziło do łezTo, co zobaczył, sprawiło, że wziął noworodka na ręce i szepnął: „Twoja mama nie była sama, bo miała ciebie”.

Grażyna Nowak wchodzi sama do szpitala. Nikt nie towarzyszy jej podczas porodu. Mąż zostawił ją kilka

Przyjechała do szpitala sama, bez nikogo przy porodzie: a gdy tylko urodziło się jej dziecko, lekarz spojrzał na nie raz i zauważył coś, co wycisnęło mu łzyTo było maleńkie znamię w kształcie serca na ramieniu noworodka – dokładnie takie samo, jakie nosiła matka, która przed chwilą oddała dziecko do adopcji.

Grażyna przyjechała do szpitala zupełnie sama. Nikt nie szedł obok niej, nikt nie czekał pod salą porodową.

“Ze kwam helemaal alleen naar het ziekenhuis, zonder iemand bij haar bevalling: en zodra haar baby geboren was, wierp de arts één blik op het kind en zag iets dat hem aan het huilen maakte.”

Ze kwam alleen het ziekenhuis binnen, alsof de wereld om haar heen even stilstond. Femke van Dijk moest

Ze kwam alleen naar het ziekenhuis, zonder iemand die haar bij de bevalling bijstond: en zodra haar baby geboren was, keek de arts haar één keer aan en zag iets dat hem aan het huilen maakteHij herkende in het gezicht van de moeder de ogen van zijn eigen vrouw, die hij dertig jaar geleden had moeten achterlaten, en wist dat dit moment zijn laatste kans was om het goed te maken.

Femke van der Veen kwam alleen het ziekenhuis in Rotterdam binnen. Er was niemand die haar hand vasthield