Life is life – Page 8 – Bagattia News

Toen we aan tafel gingen voor het avondeten, kondigde ik rustig aan dat ik ga trouwen. Mijn moeder barstte in tranen uit van blijdschap, haar ogen straalden van een warmte die ik al heel lang niet had gezien. Ze begon meteen te praten over wat er voorbereid moest worden en hoe we alles het beste konden regelen. Mijn vader zei geen woord. Hij legde zijn vork op tafel, stond op en liep zwijgend naar buiten. De rest van de avond kwam hij niet meer terug.

Lieve dagboek, Ik herinner me nog goed ons dorpswinkeltje, dat iedereen gewoon ‘het buffet’ noemde.

Toen we aan tafel zaten voor het avondeten, kondigde ik kalm aan dat ik ga trouwen. Moeder begon op dat moment te huilen van blijdschap, haar ogen straalden met een warmte die ik al heel lang niet had gezien. Ze begon meteen te praten over wat er voorbereid moest worden en hoe we alles het beste konden regelen. Maar vader zei geen woord. Hij legde gewoon zijn vork neer, stond op van zijn stoel en liep zwijgend het huis uit naar buiten. De rest van de avond kwam hij niet meer terug in de kamer.

Beste dagboek, Ik herinner me nog goed dat kleine dorpswinkeltje, dat iedereen gewoon ‘het buffet’ noemde.

— Będziesz całować nogi mojej matki! Zrozumiałaś? Ona jest teraz dla ciebie panią, władczynią i twoją osobistą boginią! A jeśli będziesz się upierać, to cię w bo…

Drogi pamiętniku, Dziś rano wydawało mi się, że wygrałem życie. Budziłem się w mieszkaniu, które pachniało

— Będziesz całować nogi mojej matki! Zrozumiałaś? Ona jest teraz dla ciebie panią, władczynią i twoją osobistą boginią! A jeśli będziesz się upierać, to cię w bój…

— Jadzia, zrób kawę mocniejszą, dobrze? Żebym się ożywił. Głos Marka, lekko zachrypnięty po śnie, dobiegł

— Jij zult de voeten van mijn moeder kussen! Begrepen? Zij is nu jouw bazin, meesteres en jouw persoonlijke godin! En als je dwarsligt, zal ik je in de…

Maartje, kun je even sterke koffie voor me zetten? Doe maar extra sterk. Eentje waar je echt wakker van wordt.

— Jij zult mijn moeders voeten kussen! Begrepen? Zij is nu jouw bazin, meesteres en persoonlijke godin! En als je koppig doet, stuur ik je naar het zieken…

— Femke, wil je de koffie wat sterker zetten? Ik moet echt wakker worden. Daans stem, een beetje schor

Pies był trzymany na łańcuchu przez siedem lat. Gdy w końcu go zdjęto — osłupieli ze zdumieniaOkazało się bowiem, że przez te wszystkie lata pies wcale nie był psem, lecz zaklętym rycerzem, który odzyskał ludzką postać.

Stefana znaleziono nad ranem, a pies wył od wczorajszego wieczoru. Jadwiga słyszała to wycie przez dwa

Een hond zat zeven jaar aan de ketting. Toen ze hem losmaakten, stonden ze versteld van verbazing.

Hendrik van der Laan werd die ochtend gevonden; de hond huilde al sinds de vorige avond. Truus hoorde

Psa trzymano na łańcuchu przez siedem lat. Kiedy w końcu go odwiązano — oniemieli ze zdumieniaOkazało się, że przez te wszystkie lata wiernie pilnował zakopanego pod budą rodzinnego skarbu, który zaginął podczas wojny.

Stefana Kruka znaleziono rankiem, a pies wył od poprzedniego wieczora. Jadwiga Dąbek słyszała to wycie

Zeven jaar zat deze hond aan de ketting. Toen de ketting eraf ging, waren ze sprakeloos van verbazing.

Kees vonden ze ’s ochtends, en de hond huilde al sinds de vorige avond. Bregje hoorde dat gejank door